October 4, 201213 yr Author Well, it doesn't say in this chapter. Since brother justin has hinted in passing off the translation, allow me to get back with the translations later. I don't have the raw with me at the moment. ah sorry, yeah durendal, if you can do that, it would be great! the hiragana is too small and I would have a nightmare trying to lookup the kanji. not that familiar with it. plus I have a truckload of design work to do and i'm trying to get a job in korea.
October 4, 201213 yr If I can help I found a good quality raw, link: http://depositfiles.com/files/1monqt8dp
October 4, 201213 yr If I can help I found a good quality raw, link: http://depositfiles....files/1monqt8dp Wow, Chinese scans. This might be a good source for the scanlated version. I'm going to use the Japanese scans instead of closer translations.
October 4, 201213 yr Page 887 big text: Inside the great nature where Cronos' control does not reach Page 888 p1. box: United States of America, Colorado p2. box: Headquarters of the resistance "Zeus' Thunderbolt" box right: Guyver III, returning to his base Page 889 p2. box: "Impact Tail" at the back of the head repaired p3. box: Similarly, the cut-off left arm regenerated Page 890 p1. balloon: ...alright p4. box 1: this looks like "as before" box 2: but took on a lot of damage p5. box: Using the "reprocessing" as a medical treatment p6. box: It would require at least one week Page 891 p1. box: With this her life span would once again.... Page 892 p2. balloon: Grizelda? p3. balloon 1: Is your body fine already balloon 2: Yes thank you for asking p4. balloon 1: um balloon 2: Where is Agito-sama...? Page 893 p1. balloon: Boss would be at the cemetery balloon 2: cemetery? p2. balloon: I will lead you there p3. balloon 1: After boss returned he immediately went to work balloon 2: All those comrades who have fallen are balloon 3: laid there to rest p5. balloon: ...I'm sorry Page 894 p1. balloon 1: once again.... a lot of our comrades has died balloon 2: because of my incompetency p2. balloon: .... p3. balloon 1: I think everyone is satisfied balloon 2: being able to fight under your command p4. balloon: but that is... p5. balloon: because you are "superior processed" than us? Page 895 p1. balloon 1: It is true that us Libertus will obey your command... balloon 2: having the fate in our DNA with "absolute obedience" p2. balloon: but that is something that we chose for ourselves p3. balloon 1: It was by our own will balloon 2: believing in you and boss... p4. balloon: it is just ahead please excuse me... Page 896-897 no text Page 898 p1. balloon 1: Agito sama balloon 2: Shizu p2. balloon 1: Is your body alright now? balloon 2: Yes p4. balloon 1: this grave... balloon 2: is it grand fathers? balloon 3: yes p5. balloon 1: Hayami and the others too balloon 2: I discussed this with Fukamachi and have them transferred here because Odagiri mansion was burned down p6. balloon: Odagiri mansion... Page 899 p2. balloon: this is....!? p3. balloon: Mizuki, Tetsuro-san p4. balloon 1: Stop it Shou!! balloon 2: The two of them are no longer Page 900 p1. balloon 1: they were taken away balloon 2: by that guy "Apollon" balloon 3: ? p3. balloon: everything.... is my fault p4. balloon: Guyot.... p5. balloon 1: Already knew about Odagiri mansion before It was just a matter of time before he attacks balloon 2: So if Makishima-san hadn't come, and he chose to come here at a time where I'm not here... Page 901 p1. balloon 1: And that mysterious "Apollon" Even if I was here to face him I wouldn't know what to do balloon 2: He was an opponent who was much stronger than Aptom p2. text: Fukamachi... p3. balloon: ...but!! p4. balloon 1: I'm sorry balloon 2: It was not Makishima-san's fault I know this much p5. balloon 1: But right now balloon 2: I still have to sort out my feelings right now... Page 902 p1. balloon: Agito-sama p2. box: Even then Agito is.... box 2: Bioboost Armor Guyver - continues in December issue Edited October 5, 201213 yr by durendal
October 4, 201213 yr Thank you, as ever, trusty Durendal. Interesting... Libertus know they are subservient at the genetic level... but they chose that. And what does this mean for the relationship between Sho and Agito?
October 4, 201213 yr If Agito was really out to kill Sho then I think they've reached a truce since if Guyot is alive he could have the Remover. If it was just a 'test' all along then who can say if there is forgiveness on both sides truly. Though I'd think Agito bringing Hayami and the rest along isn't a bad sign per se.
October 5, 201213 yr So they called off the fight, good. That conversation between Shizu and the Libertus was also very cool. Lots of great character moments this month. Thanks for the post and translation Lukesh and durendal
October 5, 201213 yr Lurkesh provided the Chinese raws, but Durandal chose to use the Japanese versions for the closer translations.
October 5, 201213 yr nice one Durendal great work as always mate. scanlation:- [guyver]29_-_chapters_for_next_volume/1211/1[/guyver]
October 5, 201213 yr Author Thanks Lost Unit for doing the scanlation! Thanks durendal for the translation! Thanks Guyver Four and Lukesh for providing RAWs!
October 6, 201213 yr Ok nice chapter, story advances a little further.... And of course the torment of unresolved questions remains... so...many...questions... Waiting for another month
October 6, 201213 yr this chapter was awesome... much needed after the seemingly uneventful past couple of chapters. but is it all too abrupt? what does all this mean?? Agito seems to have got his heart back and Agito and Sho meeting up? talking! agreeing on things !?! wtf? - is this an alliance again to stand up to Apollyon?? these things seem to be contradictory to before - but i guess a Segawa sibling kidnapping, Zoalord ass kicking, mystery man covered in control metal could do that i suppose.
October 6, 201213 yr Author ...ã ã‘ã©!! ( i could read this bit because the font was large) I'd just like to add a small note on shou's outburst. it's just a alteration i'd make to fit better with the tone of the scene. I would say shou is yelling "...HOWEVER!!" technically it's no different, but it fits better IMO. very powerful scene.
October 6, 201213 yr Awesome chapter. Can't wait to see what Sho's next move will be. Thank you everyone!
October 6, 201213 yr Yeah this sudden peace between Sho and Agito is a bit abrupt. I can appreciate that some pretty serious drenn has happened, but I feel as though we have been cheated out of seeing the true conclusion to Sho and Agito's fight. We still don't even know what data was transferred to Agito's control metal. Takaya is quite guilty of just dropping things like this, regardless of whether he gets into it later. At any rate, Takaya's doing some serious foreshadowing of Shizu's death.
October 6, 201213 yr Yeah I'm wondering if she'll get one last fight that'll be like Murakami's was going to be or a quiet death.
October 7, 201213 yr I'm going to assume that there was an off-screen chat between Sho and Agito that we'll see more of, probably through Sho thinking about whats happened and stuff. Honestly though I was to destracted by how amazing Shizu was in this chapter. She was sexy, cute (that dress was just perfect on her) and so full of character, blushing and being contemplative of her role in the fight and those that died as a result. I'm so in love with her right now it's crazy, she completely stoll this chapter IMO.
October 8, 201213 yr I like Shizu she's a girly girl but an action girl. Shows that a woman can be gentle and wear dresses and not have to be loud and rude all the time.
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.