November 1, 201114 yr I wondered where you got Unas from 'cos I was calling them Unus from day one and so was Durendal. Thanks for the Japanese chapter Guyver Four. hopefully Durendal notices and translates that for us.
November 1, 201114 yr I decided to translate this chapter since I was sure that i could do it reasonably accurately and I wanted to give Durendal the chance to have a rest. the only part that I was unsure about was the phrasing where natsuki was talking about the spider monster. 02 『Odagiri Mansion Southwest Garden〠『Unus Double Form - "Dimer"〠03 「Don't falterã€ã€€ã€ŒThey're just showing off〠「what...?〠04 『Odagiri Mansion Northeast Garden〠『Unus Triple Form - "Trimer"〠「You're not getting near this Mansionã€ã€€ã€ŒWhatever it takes, We'll hold this spot〠05 『Odagiri Mansion Front Garden〠06-07 『Unus Fourfold Form(+Guyot) - "Guyot-Quadriga"〠「those zonoids merged with guyot at the centre!?〠「that form... looks rather spider-like〠「spider...〠08 「Tetsuroã€ï¼ã€Œdo you think...〠「the other day, that female guyver was there when eyewitnesses saw a "spider monster"...ã€ã€€ã€Œ...yeah〠「that guy would grab that opportunity〠09 「uh...!?〠11 「Ah...ã€ã€€ã€ŒThe Libertus are...〠12 「How about it?〠「The Unusã€ã€€ã€Œseparately, they are mediocre zoanoid with no special ability, yet...〠「in this way, by combining multiple bodiesã€ã€€ã€ŒTheir performance rapidly increases and they gain special abilities〠「G- Griselda〠「the enemy zoanoid combined 2 bodiesã€ã€€ã€Œtheir fighting strength is incomparable to before〠13 「Here, 3 bodies have merged!!〠「1 comrade is deadã€ã€€ã€Œ2 are injured〠「even more of those guys are infiltratingã€ã€€ã€Œwith the state of things....〠「Griselda Please advise us!!〠14 「Where...ã€ã€€ã€Œare you watching〠15 「Kh...〠「Shizu san!?〠「Damn it...〠16 「Here is the endã€ã€€ã€ŒGriseldaã€
November 2, 201114 yr thanks ryuki. wow i really feel for the libertus in that chapter now that i read them asking for griselda's help. what a reversal. pretty sad
November 3, 201114 yr Ah very nice. Keep it up and I won't have to do anything anymore. So two things will happen, either shizu dies or some sort of reinforcements arrive to save her. Did we forget about Aptom? He seems to be the most likely cavalry at the moment.
November 3, 201114 yr thanks for looking over it durendal, I'm still not 100% on many phrases etc. it probably takes you less than half the time it took me to do that. yeah I do feel really sorry for the libertus. this chapter has such an air of desperation.
November 3, 201114 yr ... Thanks for the Japanese chapter Guyver Four. hopefully Durendal notices and translates that for us. You are welcome, Ryuki. Thanks for providing the translation of the chapter for us.
November 4, 201114 yr ok here is the scanlated chapter. http://www.mediafire.com/?8w7guaquj8zs2z2 Sweet! Thanks for the translated chapter!
November 15, 201114 yr Is it me or have we all forgotten about Apollyon for the moment? Where has he gone? but I like how this one ended. nicely done on the translation Ryuki.
November 16, 201114 yr He seemed to be following Guyot in order to get to the Rogues so chances are we may see him attack Jearvill and Kurumeggnic at the Karakorum mountain base which would be awesome.
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.