Jess♥

no problem happy to help that would be cool I can put two versions on the chapters listing, haven't had chance to do it yet

here is the scanlated chapter - http://www.mediafire.com/?do0h7c9n48tpg0p

Hey Durendal. Thanks since Amika seems to have decided not to translate any more it is good you found time to do this

it's up to you guys. I'll work off the assumption that we are starting a week this thursday. the 17th. if you guys think it's a good idea to start earlier, I got no problem with that.

sorry, did I leave the page numbers off? ok well the file names are the date and time so they are all in the correct order. the first should be page 18. damn, looks like they didn't all upload for some reason. re-uploading. I hope there aren't any duplicates. if you need me to check the page numbers after i can do that. I can easily read what you write and check what page it is.

I'm uploading the pictures to this folder - https://www.dropbox.com/sh/cks5q1104vtv036/GnuR5CmWjv

oh! right you are! I got pretty distracted by othr things, sorry about that! I'll get some pages for you now

ok so purgstal, it's difficult for you this thursday. is that a vote to start next thursday?

ok, lordspleach, so that thing you mentioned at 2:30, is that every week? i thought it was a one time thing that's why i thought you were specifically talkig about the thusday just gone. damn miscommunication ok guys, shall we start this thursday? or next thursday? sorry guys I will try and be a lot more clear about days and times.

great stuff! it's been a long hard slog but its complete you forgot to put in QC but it's no big issue, people know i check the translations and check each stage anyway so there's no need for it. very nice title page, and i am sure the rest is awesome too. I haven't downloaded it yet but I'll be on it tomorrow. it's gonna be fun thanks BBdude!

well we all agreed on thursday (did we?), we all exchanged our skype details, it seemed we were good to go. did i get a false impression? did you need to wait an extra week or just need to announce an official start? I generally go with things when I'm ready, I forget that other people are different. was I a bit hasty to expect you guys online?

well it's too late for me. if you guys can get online together, perhaps you can do it without me? it's easier for you guys since your time zone is very close.

ok well it's 11pm here, that's what we agreed, and nobody else seems to be online. Sorry you guys couldn't make it, seems something must have come up. no problem. it was a good idea anyway

11pm would be the latest starting point really. I'd definitely prefer a lot earlier if it were possible. Ideal for me would be 5 hours earlier to be honest but i understand that's not best for you guys.

hopefully with dialogue will be much better. I think cannibal is obtaining a japanese scan. with that, I can have a go at translating it myself.

you can just make your skype portraits what you want. skype highlights the portrait that is currently talking. if I record the screen, i should capture everything. I hope that you guys also record it in the event that something goes wrong technically and footage is lost. time zones, well they are available by a quick google search. since you guys are behind my time zone, I will be in very late night time when you guys get online. as long as it is not later than 6pm for lordspleach and 7pm for odin it is good. that's 11pm for me. purgstall, I'm not clear on your time zone. I'm afraid i don't know what Mystery Science Theater 3000 is so you'll have to fill me in well I've added you all. I hope it;s worked right because none of you are appearing as confirmed yet. also, I got no add requests. not sure where I am supposed to look for them. edit: scratch that, I just saw lordspleach has changed so you must have just accepted it! edit: just tested fraps, it appears to record everything fine. if you have access to fraps, it would be best if you record also, in case something goes wrong.

Ok I've added you, i think you also need to add me at least I did with my mate. not sure.

oh crap! that really sucks!! did you take photos during the process? I am sure you can submit any supporting evidence and it will count well towards your mark. that really does suck though, it's awful when things get spoiled. I hate it when things are broken, it makes me feel sad.

oops, forgot to hit 'post', I did mean to say thanks for your support well today I came in here to write about stupid government. I'd been really worried about starting my business. I was afraid that if the business doesn't do well, I would starve. you see, I went to the job centre and asked them how jobseekers allowance would be effected by my business. they said if I work over 16 hours, I get cut off. so of course, I was a bit worried about that. who wouldn't be? just today, I learnt about what 'working tax credits' are. I've heard this before and have always assumed it was something to do with tax relief for people who paid a lot of tax or who had low wages or some other thing. i mean, it is called 'working tax credits'. well, what I discovered today is that this is actually a system where they give you some money if you don't earn enough. it's basically an 'earnings top-up' system. YEAH RIGHT!! why wouldn't i think it was a system to increase my income if i don't earn enough!?!? I mean with a name like that!! and why the hell did the lady in the job centre not tell me about this?! did she not think it would be prudent to tell a person that they will not be financially destitute if they start work?? I mean, she is working for the JOB CENTRE. man, I want to write something positive in my blog. stupid bloody government and job centre. they just make the whole unemployment situation worse. they actually make it detrimental for people to find work. it's bloody insanity. ANYWAY. I'm working on a certain anime series, re-editing it to make it more attractive. this anime series is notorious for having long boring drawn out scenes, merely to act as padding. I always used to hear people complain about dragonball but I never saw any issue with dragonball. but this other anime is just awful with it's extended scenes and repeating sequences. it's going quite well. hopefully if it continues to go well, I can start releasing it to the world of the internet.

easy to translate then? it shouldn't take too long then. when do you think you might have time to do it? that is, if you're still translating for us? thanks for posting it cannibal

well it's not available yet. it does seem to be longer than we have waited in the past, but we do need to remember that we are now aware of when it is actually released. in the past we weren't clear on the release date and it has actually taken this long and longer in the past for us to get a full chapter.

that's fine, any time you can contribute is more than enough.

I don't know, as we've talked about, it would probably be good to try and aim for about 30 minutes or so. so perhaps we can start the coming thursday? I've set up my skype account, under the username drag-5.

I would imagine yes. It seems as though he is asking for us to continue to give our support, but I am not absolutely clear on the context.

I'll help out with that, "another foreign guyver fan's message. hope for continued support/correspondence. " The second sentence was a bit troublesome but i think it got it right.