lost unit Posted November 11, 2012 Posted November 11, 2012 well its took me all day to scan all this book. Now i have the task of cropping and resizing all images. i put the first of the images up not sure how you guys wanna do things. i dont think translating the whole book will be worth it only the guyver pages but thats upto the translators. If the images are wrong size or wanna change let me know before i put the next batch up. 1 Quote
*Jess♥ Posted November 11, 2012 Posted November 11, 2012 these look really good! I'm curious at the different size of some of the images. was it a mistake or was it intentional? I think the larger ones are beautiful. and I realised something. this is the fabled 'town mook' book! very cool! we finally get to see it! Quote
lost unit Posted November 11, 2012 Author Posted November 11, 2012 pages 2 & 3 were posters i had to join them . might have to find a batch tool to make them all the same size. Whats town mock never heard of that phrase? Quote
*Jess♥ Posted November 11, 2012 Posted November 11, 2012 the 'town mook' book is a fabled guyver merchandise. on the front of your book, it has the words 'town mook'. that is what it is. Quote
Bio-Boosted Dude Posted November 12, 2012 Posted November 12, 2012 Gotta agree with Ryuki, the high res ones look great. I would scan them in fairly large so that you can avoid having to size them up from a smaller resolution Good job on getting this stuff to us though man! Great stuff Quote
durendal Posted November 12, 2012 Posted November 12, 2012 Ok, I stopped reading Sword Art Online just so that I can translate this. I hope that the following pages aren't as text intensive as the last page. I'm just too lazy to translate anymore. Anyway, here's what's written: Page 00 bioboosted armor Guyver town mook super visual series guyver the movie screaming "mad" george & steve wan present 850yen Perfect Photostory Zoanoid illustrated encyclopedia SFX scene Features of Complete Storage version Page 01 yellow text: The First Prize! text at top right: Monthly Shonen Captain On sale every 26th, SRP 380yen Bioboosted Armor Guyver Getter Robot Go Space Family Calbinson Legend of the Galactic Heroes KAZE Other wonderful writers bottom left: Tokuma Shoten Page 02 bottom right: Illustration / Suemi Jun Page 03 no japanese text Page 04 top text: A mysterious "unit" that was discovered from an ancient relic. However, it was bioboster armor Guyver that enhances the strenght of a human a hundred time! Coincidentally, this is the start of the battle with the secret organization Cronos who targets Sean that obtained this "unit"! Bottom text: A popular comic [bioboost Armor Guyver] under the authorship of Takay Yoshiki the A class SFX staff of hollywood participated in the American SF movie [GUYVER]!! That film story, will be completely introduced here!! red text at bottom: A Wonderful SFX action explodes in the Screen!! Page 05 left text: [GUYVER] is a popular comic from [bioboost armor guyver] authored by Takaya Yoshiki, which is the subject of the product. surrounding the living armor called "Guyver" by the aliens, the unfolding fully loaded SFX action, is full of intensity! Comprissing the uniqueness of the modelling, this is the arrival of a new hero under the directorship of SFX man the famous Mad George and Steve Wan. The hero is the young Jack Amstrong. Together with the collaboration of Mark Hamil and Vivian Woo. text at bottom right: Original version [bioboost armor guyver] (Serialized Monthly Shonen Captain) Page 06 top right: Mizuki - Sean's GF. A firm pretty lady. of Japanese descent Sean - The main protagonist. Equipped the guyver The story started during the ancient times. In order to create the ultimate living weapon, a group of aliens descended on earth- They experimented on humans, planting such hereditary information into such a variety. That is the genes to change humans into monsters. Capable of turning from human to monster, as well as monster into human. The aliens, called the powerful monster that has the power to transform humans. Zoanoid. bottom right: At the same time, the living creatures discovered the armored space suit that the aliens used. Calling the unit, such equipment were deemed by the aliens as defensive suits, however, when the humans equipped this, it amplified it strength a hundred fold. It was the birth of the "Guyver". However, fundamental unit's equipping process has yet to be analyzed. Tetsu - Father of Mizuki. Was a member of Cronos but escaped. red text at center:Everything started from the "Guyver Unit" Top left: Max - Agent of the CIA. Secretly chases Cronos And then, the time reaches the present-. Controlling the Zoanoid, the super existence Zoalord that was created to lead, has awaken from the long sleep. Zoalord = Beast God General's goal, to control all the world. He, who has the method to change the humans to zoanoid from what remained in the genes, in other words the research of processing and developing, created Cronos Corporation. bottom left: Lisker - An inspector of Cronos who is a zoanoid Dr. Segawa Tetsu, who was a scientist of Cronos in charge of analysis, felt the danger. The unit, If humans are made to be equipped, can demonstrate a devastating destructive power. If ever, a Zoanoid equips it, then what-!? And then now, unable to bear the uneasiness, Dr. Segawa stole the unit and was in the middle of escape. Balcus - Cronos President. A mysterious being who targets the Guyver Unit. 2 Quote
lost unit Posted November 12, 2012 Author Posted November 12, 2012 wow that was quick thanks alot. i wont rush them so i will ease off a bit but like i said i will leave it up to you what you wish to translate, we can always go back at a later date and do them if you wish. Quote
*Jess♥ Posted November 12, 2012 Posted November 12, 2012 wow, that was unexpected. thanks durendal! was interesting to read. Quote
Bio-Boosted Dude Posted November 15, 2012 Posted November 15, 2012 Interesting how they tease the potential of a Zoanoid equipping the unit rather than a Zoalord at the end there. And then for them to do exactly that next film! Thanks durendal. Quote
lost unit Posted November 16, 2012 Author Posted November 16, 2012 first set of pictures typeset thanks for the translation again Durendal. Nice start to the book. 2 Quote
lost unit Posted November 20, 2012 Author Posted November 20, 2012 only put up two pages since the amount of text to translate.Although it goes from page 7 to 13 is no mistake no missing pages the page numbers started from page 13. 1 Quote
*Jess♥ Posted November 20, 2012 Posted November 20, 2012 cheers lost unit. you know, sometimes i can't see where you have typeset. that is a good thing. to be so seamless that people can't see what you've done, that is a big skill. Quote
lost unit Posted November 20, 2012 Author Posted November 20, 2012 cheers Ryuki i take my time and gives me practice in photoshop. i cant see why this site can be the only one to get this book scanned and typset. This book has some great back scene footage. Quote
durendal Posted November 21, 2012 Posted November 21, 2012 Since I don't have my PC at home, I'll be doing this at work, which will make this a lot more slower that it already is. Thankfully I'm really early at work so I still have time to do this in the office. Here's the first page (page 7), I'll try to follow with the next image soon. Hopefully. Page 7 Red fron at top: Prologue Blue font at top: Is the "unit" inside the Duralumin Case! In the center is a shining metal glove = Control Metal emitting a suspicious bluish light!! red font: Mysterious Fugitive Segawa Tetsu text: A lone man running along a deserted dry river bed at night. His name is Segawa Tetsu - One of the scientist of America's leading Giant pharmaceutical company, Cronos. Being kicked, Tetsu with the Duralumin Case he was carrying flying off to the gound, checked the safetfy of his baggage, opening the case. Inside, a suspicious shining object - the unit! Tetsu grabbed a discarded red plastic box and transfered the contents there. Embracing the empty case, Tetsu once again ran away. However, a group of robust figures blocked him ahead. They were ordered to chase after the Fugitive Tetsu who has stolen the unit, they are the employees of Cronos. The 4 persons, Inspector Lisker, the Mistress Weber, and the plump ramsey, an an easily elated black person Stiker. Grasping Tetsu, Lisker invited him to return to Cronos. However, Tetsu refused, and challenged Lisker to a death match! Under the white clothes of Tetsu his right arms can be seen transforming into blackish blue, his muscles expanding!!With that arm he thrusts at Lisker, Tetsu transforms into a fishlike monster. He is a Zoanoid - A monster that was created from the genetic manipulation of Cronos!! Blue font at bottom left: Lisker asking Tetsu to return to the organization, with that kind of intellect, would be useless. But, he screamed , Tetsu's body shaking. Blue font at bottom right: Cronos employee Ramsey (right) and Striker (left) an uneven combo. Quote
lost unit Posted November 21, 2012 Author Posted November 21, 2012 as i said before Durendal there is no pressure i know you have other commitments , but thanks for your speedy translation. Quote
lost unit Posted November 21, 2012 Author Posted November 21, 2012 got a bit of time so thought i would do the latest page. 1 Quote
durendal Posted January 3, 2013 Posted January 3, 2013 Hold on a sec. I forgot about this. Let me push this back up into the first page so I can remember to continue where I left off. Quote
durendal Posted April 30, 2013 Posted April 30, 2013 Four Score and Seven Years ago. Well, Four months to be exact, but who's counting? Page 13 blue text at top right: Zoaformed Tetsu. In his own will, he becomes a sacrifice for the inhuman experiment of Cronos. second blue text: Lisker's Zoaforming scene. You can see how SFX was freely used. red text: Zoanoid Appears!! long text: A zoaformed Tetsu threw Lisker, but he was not angry, but made a brutal smile towards tetsu. In the next instant, the shaven head started to have goosebumps, the bones started to change, Lisker changed into a ferocious demon. He was also a Zoanoid. The fight between zoanoid has started. However, the attacks of Tetsu had no effect on Lisker. The difference in the strength were evident! Lisker boasts of being the strongest among all the Zoanoids, and there is no one who can be compared to his power, in which Tetsu is only a zoanoid who as a processed experiment. Lisker treats Tetsu just like cat playing with a mouse. Then reaching for the head of Tetsu, Lisker with both hands, like easily crushing a tomato, finished him. Tetsu lies fallen bleeding. The body of Tetsu who was out of breath, started to melt, down to his bare bones. Overhead, with his hands on the Duralumin case, Lisker gave a victorious cry. However, he does not know what was inside the case. Also, from yonder, there is someone who witnessed tragic event, he was not able to notice this-. blue text at bottom: With his head crushed, Tetsu lies breathless. In order not to leave proof when a zoanoid dies, his cells dissipate, leaving no traces. What remains are the clothes that he wears and what's left of his bones. 2 Quote
lost unit Posted April 30, 2013 Author Posted April 30, 2013 cheers Durendal your a man of your word. I will typeset it later and post it but its gonna have a water mark over it is anybody against it before i post it. Quote
lost unit Posted May 14, 2013 Author Posted May 14, 2013 This is the next page (13) typeset thanks again for Durendal for the translation. Quote
lost unit Posted April 22, 2014 Author Posted April 22, 2014 we got upto page 13 and page 14 is ready to be translated . Yuki noticed this book is not on the server do you it on there with the rest of the stuff. If you want the watermark off or altered i don't mind. Quote
durendal Posted April 22, 2014 Posted April 22, 2014 Page 14 top red font: Sean, Mizuki, Max, the fateful meating!! top right red font: Sean appears!! top right small blue text: The main protagonist Sean. An ordinary youth who worries about his girl friend. black text: After a few hours, Sean and Mizuki was summoned by a CIA Agent in the Aikido Dojo they belonged to. His name was Max. He was looking for Mizuki who is a disciple of this dojo. Mizuki who was waiting for her boyfriend Sean to go home together, encountered Max. Disappeared in the waiting room. In spite of being in the middle of a practice match, Sean who was worried about Mizuki, received a punch from his opponent Craig, and retired. Although Sean was relaxing, his consciousness was towards the waiting area behind-. Max was consoling a crying Mizuki. The reason he came here was the death of Segawa Tetsu, and to know the reason for it. middle left small blue text: Mizuki (left) was called upon, by CIA's Max (right). Sean, having a misunderstanding.... bottom right small blue text: Sean who was unable to concentrate on the match, this was the result. He was even sconlded by his Master Jenson to [focus]. Quote
*Jess♥ Posted April 22, 2014 Posted April 22, 2014 what watermark is it? did you get your computer set up yet? do you have the username and password etc? Quote
lost unit Posted April 22, 2014 Author Posted April 22, 2014 watermark on pic on the top of this page saying " Property of the guyver advocacy " Think i put this on to stop our work being credited from other sites. aint got all my stuff up and running yet probably the weekend i think i hate re-installing software its time consuming. Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.