Italian Guyver Books

[Zeus Thunderbolt]

I just thought i would tell you that i have just received the italian translations of the guyver books from issue 13-26 and as soon as i can be bothered, i will be spending a long time translating them using babblefish, or i could just scan the text and get someone else to translate it for me.

[guyverfanatic]

I just thought i would tell you that i have just received the italian translations of the guyver books from issue 13-26 and as soon as i can be bothered, i will be spending a long time translating them using babblefish, or i could just scan the text and get someone else to translate it for me.

I think you should get someone to translate them for you. Babblefish is kinda... literal in its translation. Getting someone else to do it, would make more sense and plus it wouldn't sound weird.

[*Jess♥]

yeah but that costs.

Zues thunderbolt, do you have OCR on your scanner?

if so i would be very pleased to read a translation of those books!

if it is time consuming to put it through the translation engine, then i'll give you a hand if you like! (or if you don't have OCR then send me the scanned pics and i'll put them through my character recognition program.)

perhaps if anyone else has the time they could help too!

[Zeus Thunderbolt]

I do have ORC on my scannner but im having a bit of trouble with it, for some reason it says that xp doesnt recognise the driver when i re install it Im looking for a new driver for it to work

When i can get it to work, i will have a go at doing a bit of translation myself cose i know a mild amount of italian (mostly guessing the words from the contect of the picture and situation, and some spanish and french i have learned :))

But, when my scanner is up, i will do some of the books and send them to you drag-5.