i apologise for not keeping to the same format as before but its too time consuming!! so instead i'll give an plotpoints of the volume and any other points i think need 'pointing' out!
plot points:
inside mount minakami aka Relics Point Reichmann Gyro??? aka Richard Guyot is still alive and reveals Agito is part of Cronos to his hostages.
Agito reveals he is Guyver 3
Hyper Zoanoid team 5 in the hizouse!
Yohei and Shizu are introduced
the guyver group and Dr Valcus \ Dr Balcus / Dr.Barcas is surprised by Murakami's first appearance as a (proto) Zoalord.
Sho vs. Fumio aka Guyver vs Enzyme 2
observations:
more silly translation in chuang yi's version - 'concoction tank' just sounds wrong next to 'processing tank'
when Agito declares he is ''Zeus'' the original panel is in the viz version, the redraw is more shaded and Agito looks posessed. i was reminded here that essentially the reason Agito embarked on his quest was the revenge for the death of his parents - which i guess could screw a kid up no wonder he's so determined.
(i have been watching the TV series and i think they did a great job with this scene (ep 12?) as it was adapted really well and gave the situation more depth / conveyed Agito's feelings - or so i felt)
questions:
is 'Showa' the district where mnt. minakami is?
does it actually exist?
why is Takeshiro city called 'N town' in chuang Yi's? is it that in the nippon version im not sure that it is, if not then i can only say WTF?