Jump to content

Guyver Novel pictures for translating

Recommended Posts

Page 32

Breakfast was already prepared on the dining table.
[Would you like some red tea]
The Uncle carefully said to Noriko who went to the table.
[You can have whatever you like.  Would you like some toast?]
[Thank you very much. I'm good.  I really don't understand the situation so I'm just a little bit worried.]
Uncle nodded, like wanting to say something, but couldn't say anything for a while.
At last, he slowly opened his mouth.
[...actually, last night when I was alone, I was thinking.  Why won't I let you return as the way you are right now.  However, I can't do so in good conscience.  So I thought that I have to tell you the truth after all]
In an instant, there was a thought that brother was still alive.
However, Uncle's word's did not go that way.
[Tatsuo-kun, he was murdered]
It took some time before understanding what that meant.
However, even knowing this, Noriko still could not believe it.
Uncle started his explanation.
[Him, together with me, are part of a special department in Max Pharmaceutical.  In order to keep the secret safe, even I myself do not know exact location of the company, it was that kind of work.  

Page 33

I don't think I can tell you the details, but using genetic research, it is part of a project team that develops new medicine, which I don't have much idea.]
I finally understand why Brother had such a high salary.
[Tatsuo-kun was a research staff and security personnel.  With that kind of technology, it will put them ahead of the next generation.  Competition between companies has been intense.  The slightest leakage of sample or report will have a fatal result.  Of course, the staff are kept to a bare minimum and the personnel has be trustworthy.  They cannot simply employ security guards from the outside.  -you haven't heard anything about the inside from your brother right?]
[Right, he didn't mentioned anything.]
Uncle nodded deeply.
[In that sense, he was excellent.  But was troublesome to those who steals confidential material.]
[You mean industrial spy?]
[A Criminal organization.  A bunch involved in drugs and guns joined hands with the comglomerate, looking to make a big profit.]
Reality still hasn't sunk in.  But I can't see a reason why they have concocted such a tremendous lie.
At least it made one thing very clear.

  • Like 2

Share this post

Link to post
Share on other sites

Page 34

Brother is dead, and there was someone who was responsible for it.
[I know that there was no indication or anything, but brother was murdered right?  Could the culprit at least been arrested?]
[Even if we report this to the police, we still have no proof.]
Uncle regretfully said.
[There were no more remains left.  Of course we made our own investigation.  We at least found out the location of the culprit.  But the suspect is a high school student.  He's just an ordinary student living a student life, and it wasn't clear what his relationship with the organization was.  Most likely he himself doesn't know who he was working for.  The opponents are Pros after all, so they won't be caught that easily.]
Noriko listened intently but was full of questions.
[Where is that high school student?]
[It's in this town.]
[If we get proof of the murderer, the police will move in right away right?]
[Most probably.  But there is no way to obtain proof.  There is also no way that we can get the school involved, they would surely just deny it.  If the details can be investigated and an undeniable evidence can be found.... no, I don't think things will go that well.]
[I can go into the school.  I'll follow that student and do the investigation]

Page 35

[You can't-!]
Uncle panicked.
[Noriko, you talk too much.  This case does not concern you.]
[Yes, it does concern me.  It's about my relative]
[That's why I'm telling you that you can't get involved in this.  This is something that the company has to solve by themselves.  They don't need that help of outsiders.]
[Are you saying there is another way?]
[We can't push the organization on it's own actions.  Although it may take some time, I'm sure that the truth shall come out.]
Noriko was not convinced.
Even if what her uncle says was true, it's unknown how many years this will take.  Even if she accuses the organization, there is no way to connect her brothers death.
Even if it ends up in a fight between organizations, the death of an outsider would not even matter.  There is so much that money can cover up.  Even then, nothing can be done.
[Please don't be distraught.]
Noriko looked intently on her uncle's eye.
[Uncle you really do think of us as strangers.  That is why you are asking me to give up.  I don't want to be a nuisance to Uncle.  But no matter how much you look at this, there is no way that I can go back.]

  • Like 1

Share this post

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now